Kielipoliisit partioivat punakynät pystyssä, Agricolakin teki virheitä

9. huhtikuuta 2015 16:13

36 0

Kielipoliisit partioivat punakynät pystyssä, Agricolakin teki virheitä

Yhdyssanojen, pilkutuksen ja monien, monien muiden suomen kielen kielioppisääntöjen osaaminen on mahtavaa.Virheetön teksti takaa sinulle kirjoitusrauhan sosiaalisessa mediassa – ja oikeastaan kaikkialla, missä nyt satutkaan kirjoittamaan.

Kaikki eivät nimittäin tyydy vain iloitsemaan omasta osaamisestaan, vaan sivistävät ystäviään ja puolituttuja virtuaalinen punakynä pystyssä. Eikä siinä, kyllähän suomen kielen rappio huolestuttaa meitä kaikkia.

Tässä on erityisen huolestuttava esimerkki: Ylpeä isoäiti kirjoittaa Facebook-seinälleen, että ”lapsen lapsi on sijoittunut hiihto kilpailussa 18:toista”.

Mutta vain hetkeksi, sillä tämä alkaa jo hävettää: Ruokakaupan lämminruokatiskin kyltissä lukee ”moni vilja lämminsavulohipatonkia”.

Nyt oikeasti, se on: moni_vilja_lämminsavulohipatonki. Moniviljalämminsavulohipatonki.

Noin. Maailma on taas vähän parempi paikka. Vai miten meni noin niin kuin omasta mielestä?

Olisiko kuitenkin reilumpaa pönkittää ylivertaista kielioppipäätään ammattilaisten virheillä?

Aika harvoin näkee keskusteluja, joissa kritisoidaan toimitettua tekstiä, kirjallisuutta tai vaikkapa isolla rahalla tehtyjä mainoksia.

Ammattilaisillekin sattuu koko ajan kirjoitus- ja kielioppivirheitä, joten miksi virheetöntä kieltä pitäisi väen vängällä vaatia ihmisiltä, joiden ammateissa yhdyssanavirheillä on yhtä paljon merkitystä kuin ilmastonmuutoksella republikaanille.

Seuraavan kerran, kun kielipoliisiystäväsi ryttyilee oikeinkirjoituksestasi, kerro hänelle tämä tieto: Ensimmäinen suomenkielinen kirja alkaa kielioppivirheellä!

Näin väittää Vanhan kirjasuomen sanakirjan toimittaja Elina Heikkilä Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla.Suomen kirjakielen isän, Mikael Agricolan, vuonna 1543 julkaisema Abckiria (ABC-kirja) on ensimmäinen suomenkielinen kirja.

Heikkilä väittää, että Abckirian alun runossa, joka liittyy aapisen käyttöohjeeseen, sana mielen olisi pitänyt kirjoittaa muotoon mieli, sillä runo on Heikkilän tulkinnan mukaan imperatiivissa eli käskymuodossa. Lue Elina Heikkilän tarkemmat perustelut Kotuksen sivuilta.

Opettele seuraava lause ulkoa siltä varalta, että kielipoliisi yllättää sinut somen ulkopuolella: Ensimmäinen suomenkielinen kirja alkaa kielioppivirheellä!

Hyvää suomen kielen päivää! Virheillä tai ilman.

Lähde: kaleva.fi

Luokan sivu

Loading...